RouletteofLove.jpg

Russian Roulette of Love (恋のロシアンルーレット, Koi no Russian Roulette) is a special ending theme from episode 9. It is sung by Saori Hayami and Yuu Serizawa, the Japanese voice actors for Yumeko Jabami and Yumemi Yumemite. After the gamble between the two, her fans accept her true self and they ask for an encore. So she and Yumeko perform this song. The crowd cheers and both of them dance around on stage. After it's done, Yumeko continues by accusing Kaede Manyuda of trying to sabotage Yumemi.

It can be watched here.

The song was also used in the second season of the drama.

Lyrics

English Romaji Kanji

My head is always in the clouds
Classes, chatting, lunchtime everywhere
Everything goes out the other ear
I just wanna know one thing; How do you feel about me?

I don't know a thing about you
Do you have a girlfriend? Or perhaps someone you like?
I bet you'd tell me if I asked
But I'm just too shy to do anything

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine

I wanna know how you feel about me
Do you love me? Do you hate me?
I feel like I'm playing Russian Roulette
I can't hold back these feelings
Would you mind if we played a little game?

My love for you is locked and loaded
How many rounds do you have?
I'm not scared of putting my life on the line for you
I'll aim for your heart and make it mine
 

Kibun wa itsumo uwa no sora
Jugyou mo oshaberi mo ohiru mo ranchi mo
Nanimo atama ni haitte konai
Shiritai no wa hitotsu dake "anata no kimochi" tada hitotsu

Anata no koto nannimo shiranai
Kanojo wa iru no? suki na hito wa?
Kikeba kitto kotaete kureru no ni
Kowakute ippo ga fumidasenai

Anata no kimochi o shiritai yo
Watashi no koto suki? kirai?
Marude roshian ruuretto!
Watashi no kimochi wa tomerarenai yo
Anata o tameshite ii kashira?

Watashi no "suki" wa zendan souten
Anata no "suki" wa nan patsu kashira?
Shinde joutou onna wa dokyou
Atatte kudakero otome nara!

Anata no kimochi o shiritai yo
Watashi no koto suki? kirai?
Marude roshian ruuretto!
Watashi no kimochi wa tomerarenai yo
Anata o tameshite ii kashira?

Watashi no "suki" wa zendan souten
Anata no "suki" wa nan patsu kashira?
Shinde joutou onna wa dokyou
Atatte kudakero otome nara  

気分はいつも上の空
授業もおしゃべりもお昼もランチも
何も頭に入ってこない
知りたいのは一つだけ 「あなたの気持ち」 ただ一つ

あなたのこと 何にも知らない
彼女はいるの?好きな人は?
聞けばきっと答えてくれるのに
怖くて一歩が踏み出せない

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き? 嫌い?
まるでロシアンルーレット!
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら?

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら?
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと 好き? 嫌い?
まるでロシアンルーレット!
私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら?

私の「好き」は全弾装填
あなたの「好き」は何発かしら?
死んで上等 女は度胸
当たって砕けろ 乙女なら

Trivia

  • In the parody spinoff Kakkokari, it is revealed Midari accidentally inspired Yumemi to write this song.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.