The Mistaken Girl

The page title for this chapter isn't official, as the english translation hasn't been released yet.

“	Becoming a winner isn’t about defeating Yua. To challenge the strong, even in loss, means to grow stronger and ultimately triumph! Mary, you have always embraced this path! Challenge Sachiko and claim victory! That’s what it means to be a winner, right?	”
—Tsuzura Hanatemari to Mary Saotome

The Mistaken Girl
Chapter name
Japanese	違える女たち
Translation	Tagaeru Onnatachi
Chapter information
Chapter no.	83 (Twin)
Volume no.	Volume 15 (Twin)
Release Date	November 22, 2022 (part 1) December 22, 2022 (part 2)
Number of Pages	32
Gambles
Gambles	Feudalism Game
Chronology
Previous	The Leading Girl
Next	The Girl Who Isn’t a Stranger

The Mistaken Girl is the 83rd chapter of Kakegurui Twin, written by Homura Kawamoto and illustrated by Kei Saiki.

Summary

As Mary plays the king, the game ends with Sachiko being in first place, Mary in second, and Yua in third. Mary played it despite being aware that it’d put an end to the game without her being in first place. She's satisfied with defeating Yua. Sachiko is up 120 million yen in the balance, Mary is exactly at zero, and Yua owes Sachiko the 120 million. The middle schooler trio is devastated. Tsuzura is shocked as well. She asks Mary if that’s really the path to becoming a winner. Mary responds that they didn’t lose. Tsuzura explains that having seen the gamble, it’s obvious to her that Mary and Sachiko stand leagues above Yua. She asserts that becoming a winner isn’t about defeating someone weak, but it’s about challenging someone strong. Tsuzura cries and realizes that their conceptions of what a winner is diverge. She recognizes that Mary still has been her inspiration. That’s why she’ll try to become a winner her own way. Tsuzura challenges Sachiko for 120 million yen.

Plot

Everyone’s shocked as Mary plays the king. The game ends with Sachiko being in first place, Mary in second, and Yua in third. Mary has played that move despite being aware that it’d force the game to end without her being in first place. Though it makes her lose to Sachiko, it makes her defeat Yua. Yukimi understands her choice since Mary won’t shoulder debts as Yua will.

Sachiko is up 120 million yen in the balance, Mary is exactly at zero, and Yua owes Sachiko the 120 million. Yukimi believes that, at some point, Sachiko hinted at a partnership with Mary, a deal which Mary accepted.

Tsuzura challenges Sachiko

The middle schooler trio is devastated. As the referee announces their debt, Yukimi starts doubting Mary’s choice. While Tsuzura is shocked. She asks Mary if that’s really the path to becoming a winner. Mary responds that they didn’t lose. Tsuzura explains that having seen the gamble, it’s obvious to her that Mary and Sachiko stand leagues above Yua. She asserts that becoming a winner isn’t about defeating someone weak, but it’s about going against someone strong, win or lose. She presses Mary to challenge Sachiko directly. Mary begs to differ. Since Yua has mocked her, she doesn’t want to forgive her. She wants to bring those who mock her down at any cost, no matter if they’re weak or strong. Tsuzura cries and realizes that their conceptions of what a winner is diverge. She recognizes that Mary still has been her inspiration. That’s why she’ll try to become a winner her own way. Tsuzura challenges Sachiko for 120 million yen. Sachiko likes the face Tsuzura is making.

Quick References

Character Appearances

• Yukimi Togakushi
• Sachiko Juraku
• Mikura Sado
• Niwa Ohwani
• Mikoto Gouto
• Shougou Soga
• Tsuzura Hanatemari
• Mary Saotome
• Yua Shishiba

Gambles

• Feudalism Game

Chapter Notes

• Yua owes Sachiko 120 million yen.
• Tsuzura challenges Sachiko to a 120-million yen gamble.

Navigation

Final Saga